Χρησιμοποιούμαι το "wish" για να μιλήσουμε για το μέλλον (παρόμοια σημασία με το
"want"):
I wish to make a complaint.
Αν και δεν είναι πολύ συνηθισμένος τρόπος έκφρασης
προφορικά – ακούγεται πολύ επίσημο. Άλλος ένας λόγος χρήσης του "wish" είναι για να μιλήσουμε
για φανταστικά σενάρια και ευχές.
I live in a small flat. I wish I lived in a castle!
I wish I had bought a bigger
house.
|
I wish I lived
in a castle.
wish + past simple |
= φανταστικό παρόν
|
|
I wish I'd
bought a big house.
wish + past perfect |
= φανταστικό παρελθόν
|
If only I
lived in a castle!
Το ίδιο και τα supposing/suppose και imagine:
Suppose I
lived in a castle! That would be wonderful!
Imagine I had
bought a bigger house. I wouldn't have any money now!
Wish/If only
Όταν χρησιμοποιούμε το wish/if only + would, τότε το κάνουμε
για να δηλώσουμε πως κάτι θα είναι πιθανό μελλοντικά και για τωρινές συνήθειες.
Γνωρίζουμε ότι είναι πιθανό αλλά δεν πιστεύουμε ότι θα πραγματοποιηθεί. Συνήθως
το χρησιμοποιούμε για να δείξουμε πως είμαστε ενοχλημένοι με κάποιον ή κάτι.
I wish Maria
spoke English.
I wish Maria
would speak English.
Στο πρώτο παράδειγμα η Μαρία δεν μπορεί να μιλήσει αλλά στο δεύτερο, αν και
μπορεί επιλέγει να μην μιλάει.